تزايد الاهتمام خلال السنوات الأخيرة بالتصاميم العربية، خصوصًا التصاميم اللي تعتمد على الخطوط العربية المزخرفة في كتابة العبارات على الصور. سواء لأغراض العمل، أو نشر المحتوى على السوشيال ميديا، أو تصميم شعارات، أو حتى تصميم بطاقات شخصية؛ الكل يدور على أفضل برنامج للكتابة على الصور بخطوط عربية مزخرفة ويقدم نتائج احترافية بدون تعقيد.
رغم وجود آلاف التطبيقات والمواقع، لكن معظمها ما يدعم اللغة العربية بشكل صحيح، أو ما يعطي مرونة كبيرة في تنسيق الخط العربي، أو ما يوفر خطوطًا عربية مزخرفة أصلًا.
لذلك، هذا الدليل راح يكون الأشمل والأكثر تفصيلًا، وهو خلاصة تحليل لأكثر من 10 مقالات منافسة… مع إضافة فقرات وملفات مهمة ما ذكرها أي مقال آخر.
لنبدأ بالدليل الأقوى لعام 2025.
لماذا تحتاج أداة خاصة للكتابة على الصور بالعربية؟
قد تبدو فكرة إضافة نص على صورة بسيطة، لكن لما تبدأ بكتابة نص عربي—خصوصًا لو كان بخط مزخرف—تكتشف مشاكل تظهر فقط بالحروف العربية:
1. اتصال الحروف
الخط العربي متصل، لذلك يحتاج محرر نصوص يفهم شكل الحرف ببداية ووسط ونهاية الكلمة.
2. اتجاه الكتابة من اليمين لليسار
كثير من البرامج الأجنبية تدمج النص عربي بشكل مقلوب أو متقطع.
3. تنوع أساليب الخطوط
الخط العربي يحتوي عشرات المدارس (ديواني، فارسي، ثلث، كوفي…)، وكل مدرسة لها زخارف خاصة.
4. وجود التشكيل
التشكيل يضيف جمال للنص لكنه لازم يكون متناسق مع الخط، وهذا ما توفره إلا أدوات معينة.
الأدوات الأقوى للكتابة على الصور بخط عربي مزخرف
هذه أهم الأدوات اللي تدعم الكتابة العربية بشكل كامل، وتسمح باستخدام خطوط مزخرفة، وتعمل سواء على الهاتف أو الكمبيوتر أو المتصفح.
1. Canva — الأفضل على الإطلاق للمبتدئين والمحترفين
Canva يُعتبر أكثر موقع يدعم الخط العربي بشكل صحيح، سواء في الكتابة العادية أو المزخرفة، بالإضافة لإمكانية رفع خطوط عربية خارجية.
تقدر تدخل مباشرة لأداة الكتابة على الصور عبر الرابط التالي:
👉 Canva – أداة إضافة نص إلى الصور
https://www.canva.com/ar_eg/features/add-text-to-photo/
مميزات Canva:
- مئات الخطوط العربية الجاهزة
- إضافة ظلال وتوهج وتأثيرات ثلاثية الأبعاد
- يدعم رفع خطوط مزخرفة من جهازك
- قوالب جاهزة للاستخدام
- يعمل على الهاتف والكمبيوتر
عيوبه:
- تحتاج حساب (مجاني/مدفوع)
- بعض الميزات الاحترافية مدفوعة
2. Phonto — الأفضل للكتابة المزخرفة على الهاتف
واحد من أشهر التطبيقات وأكثرها استخدامًا بين المصممين العرب، لأنه يسمح برفع أي خط عربي خارجي بسهولة.
رابط التحميل المباشر:
👉 Phonto للأندرويد
https://phonto.ar.uptodown.com/android
مميزات Phonto:
- إضافة خطوط عربية مزخرفة خارجية
- سهل وبسيط
- مناسب للمبتدئين
- أدوات تنسيق الخط ممتازة
عيوبه:
- مخصص للهاتف فقط
- يحتاج خطوط إضافية لتحصل على أفضل نتيجة
3. PicsArt — الأفضل لتصميمات السوشيال ميديا
PicsArt مو مجرد برنامج كتابة على الصور، هو محرر كامل مع أدوات رسم، فلاتر، ملصقات، وتحكم دقيق بالنصوص.
تم ذكره كأفضل أداة في مراجعات التصميم لعام 2025:
👉 https://arabhardware.net/articles/best-programs-to-write-on-photo/
مميزات PicsArt:
- يدعم الخط العربي بشكل ممتاز
- مكتبة خطوط جاهزة
- تأثيرات قوية للنص
- مناسب لتصميمات إنستغرام وتيلغرام وفيسبوك
عيوبه:
- الإعلانات في النسخة المجانية
- أحيانًا يحتاج موارد جهاز قوية
4. Pixlr — الأفضل للعمل أونلاين بدون تحميل
لو تريد تكتب على الصور بسرعة ومن المتصفح، Pixlr يقدم أداة قوية وسريعة.
رابط الدخول:
👉 https://pixlr.com/express/
مميزات Pixlr:
- سريع جدًا
- يدعم الخط العربي
- أدوات تنسيق نص ممتازة
- مجاني
عيوبه:
- أقل مرونة من Canva
- يحتاج إنترنت جيد
5. Kitaba — أداة عربية 100%
تطبيق عربي كامل يحتوي مكتبة خطوط مزخرفة، مع أدوات جاهزة للكتابة على الصور.
رابط التطبيق:
👉 https://apps.apple.com/us/app/كتابة-على-الصور-برنامج-تصميم/id958075714
مميزاته:
- خطوط عربية جاهزة
- ملصقات وزخارف
- سهل الاستخدام
- مناسب للمستخدم العربي
ما هو أفضل برنامج فعليًا حسب احتياجك؟
للسوشيال ميديا:
PicsArt أو Canva
للهاتف فقط:
Phonto أو Kitaba
لتصميمات تحتوي خطوط مزخرفة جداً:
Phonto مع رفع خط خارجي
للعمل من المتصفح بدون تحميل:
Pixlr
خطوط عربية مزخرفة ينصح بها للتصميم
هذه الخطوط تعمل بشكل ممتاز مع Canva وPhonto:
- خط الثلث
- خط الديواني
- خط الفارسي
- خط الكوفي
- خط المهند
- خط Aref Ruqaa
- خط Cairo
- خط GE SS
- خط DecoType
- خط Amiri
هذه الخطوط تزيد جمال التصميم ولا تحتاج مجهود كبير لضبطها.
خطوة بخطوة: كيف تكتب على الصور بخط عربي مزخرف؟
1. اختر الأداة المناسبة
مثلاً Canva أو Phonto حسب جهازك.
2. حمّل خط عربي مزخرف
يمكنك إضافة خطوط خارجية بسهولة عبر (Canva / Phonto).
3. ارفع الصورة
اختر الصورة الأساسية للتصميم.
4. أضف النص
اكتب النص العربي بخط مزخرف.
5. أضف تأثيرات النص
مثل:
- ظل
- تدرج لوني
- توهج
- قوس أو التواء
- محاذاة احترافية
6. أضف زخارف عربية بسيطة
يعطي لمسة احترافية، خصوصًا مع الخط الديواني والثلث.
7. صدّر الصورة
بجودة عالية لا تقل عن 1080×1080.
مقارنة عميقة بين الأدوات
Canva vs PicsArt
| الميزة | Canva | PicsArt |
|---|---|---|
| دعم الخط العربي | ممتاز | جيد جدًا |
| رفع الخطوط | نعم | نعم |
| التأثيرات | احترافية | متنوعة |
| سهولة الاستخدام | سهل | متوسط |
| مناسب للسوشيال | متوسط | ممتاز |
Phonto vs Pixlr
| الميزة | Phonto | Pixlr |
|---|---|---|
| خطوط خارجية | نعم | محدود |
| سرعة | عالية | عالية |
| العمل عبر المتصفح | لا | نعم |
| تأثيرات | بسيطة | جيدة |
من أين تحصل على خطوط عربية مزخرفة مجانية؟
منصات موثوقة للخطوط:
- Google Fonts – قسم الخطوط العربية
- موقع FontFace
- مكتبة ArefType
- ArabFonts
- GitHub – Arabic Fonts Collection
- مجموعات خطوط مجانية على Behance
يمكن استخدام هذه الخطوط مع Canva وPhonto بكل سهولة.
أسئلة شائعة حول الكتابة على الصور بخط عربي مزخرف
هل يمكن استخدام هذه الخطوط في المشاريع التجارية؟
بعضها مجاني تمامًا، وبعضها يسمح باستخدام شخصي فقط — تأكد من الترخيص.
هل PicsArt يدعم خطوط عربية خارجية؟
نعم يدعم، ولكن يفضل استخدامها عبر ملف TTF.
ما هي أفضل أداة لليوتيوب؟
Canva لأنها توفر قوالب جاهزة للصور المصغرة.
هل يمكن الكتابة بخط ثلاثي الأبعاد؟
نعم في Canva باستخدام تأثير مثل “3D Lift”.
الخلاصة
سواء كنت مصمم مبتدئ أو محترف، أو محتوى سوشيال ميديا، أو حتى صاحب مشروع، راح تلاقي الأداة المناسبة لك ضمن هذه المجموعة:
- Canva للنتائج الاحترافية
- Phonto لخطوط المزخرفة
- PicsArt لتصاميم السوشيال
- Pixlr للاستخدام السريع أونلاين
- Kitaba كتطبيق عربي بحت
وتم دمج كل الروابط داخل النص بشكل طبيعي.